6 de junio de 2013
Vivíamos en el apartamento más cool. Piso 11 con vista a un gran lago artificial llamado Dragon Lake (Long Hu), por lo que cuando el relámpago destellaba, todo el lago lo reflejaba, y todos los rascacielos que había en la distancia creaban una especie de muro alrededor de este lago. y todos tuvimos una gran vista. Cuando los relámpagos se encendieron y apagaron rápidamente, llegaron a nuestro departamento oscuro donde teníamos todas las luces apagadas para lograr el máximo efecto de los relámpagos, tan increíble... y nuestros enormes paneles de ventanas de dos pisos de altura dejarían pasar todo eso. La luz crea sombras en forma de un gran ventanal que da a todas las estancias del interior. Dentro de nuestro apartamento había un balcón y por eso estaba muy abierto. ¡Simplemente nos sentábamos y veíamos este increíble espectáculo en familia, y luego esperábamos y contábamos segundos hasta que oíamos el fuerte trueno! ¡9 segundos de espera significaron que era una tormenta que estaba a unas 2 millas de distancia!*
Hay un vídeo de esta noche. Aquí está conmigo narrando el texto de arriba:
*(cada 5 segundos son una milla de distancia, por lo que 15 segundos son 3 millas)
ORIGINAL ENGLISH:
We lived in the coolest apartment. 11th floor looking over a large man-made lake called Dragon Lake (Long Hu), and so when the lightning flashed the whole lake would reflect it, and all of the skyscrapers out there in the distance created a kind of wall around this lake, and we all had the great view of it. When the lightning flashed off and on rapidly, it came in to our dark apartment where we had all the lights turned off for maximum effect off the lightning flashes, so awesome... and so our huge two story tall window panes would let all that light in creating shadows in the form of a huge window onto all of the rooms inside. Inside our apartment there was a balcony and so it was very open. We would just sit back and watch this awesome show as a family, and then wait and count by seconds until we would hear the loud thunder! 9 seconds wait meant it was a storm that was about 2 miles away!*
There is a video of this night. Here it is with me narrating the text above: